도슬로씨!
우리한테 주세요
그건 안된다, 얘들아
발타자르 너한테 세례를 줄께
성부와 성자와 성령의 이름으로
아멘
마리! 마리!
마리!
지혜의 소금을 받아먹어
자크...
마리...
자크와 마리
자크!
내년에 보자
수년이 흐른후...
저놈이야!
"건물 내놓음"
마리! 마리! 이리 와봐
봐라...
200헥타아르의 땅이 수확할 때가 됐어
학교선생인 내가 다 했지
책에서 다 배운거야
저 들판은 우리 것이 아니잖아요 우리 건 아무것도 없어요
상관없다, 우린 여전히 행복할거니까
멋진 당나귀군, 아주 빠르군
아주 현대적이고...
그애는 아마 좋아할거야 그놈도 그렇고
그놈도 뭐?
그놈도 좋아할거라고
- 특정인을 가리켜서 말하는 거야? - 그렇고 말고
당나귀?
쉿 조용
신화에 따르면...
뭐?
변호사
"내 딸이 죽고 마음의 고통이 너무 심해 돌아갈수 없소"
"농장을 팔지도 않았소"
"당신이 현대식으로 한번 경영해보겠소?"
"해보겠다고 말한적이 있잖소?"
"그럴려면 교사일은 관둬야 할거요"
계속 읽어요
"농장에 울타리를 치는 건 재산을 보호하기 위한 내 권한이요"
"내 변호사가 미리 초기자금을 지원할 것이요"
"당신을 완전히 신뢰하고 전권을 주겠소"
"계좌담보는 필요없을 것이고..."
이제 새삼스럽게, 인증을 위해 계좌담보는 제공치 않을거에요
맞아요
내가 거절한다면? 내가 꼭 해야하는 건 없죠
뭐라 말하기 힘들군요
벌써 소문이 돌고있어요
소문?
당나귀랑 집에 가 난 걸을테니
숲이 처음 팔렸을때,
익명의 편지를 받았어
네 아버지가 우리 아버질 속였다고 하더군
물론 증거는 없지
나쁜 사람들!
네 아버지의 성공에는 질투와 선망이 따랐지
아빠는 비난받을 일 없어 부끄러울 것도 없구
여기 왜 왔어?
뭐 좀 정리하려고... 그런데 네 아버지가 그말을 믿어?
아니
아빠는 아주 상처받았어
아빤 어떤 감사의 말도 요청하지 않았어
맞아, 저게 발타자르지
발타자르...
모든게 예전과 같아
하지만 마리.. 넌, 훨씬 예뻐졌구나
훨씬 더 예쁘고, 아름다워
몇년 전 내가 너한테 약속한거 기억나?
난 너만을 사랑해
하지만 내가 널 사랑하는지 확실치 않아, 자크
그게 그렇게 알수 없는 거야?
난 네가 잘못되는 거 원치않아
나랑 있는게 행복하니?
그래, 자크 아주 행복해
마리! 마리!
둘이서 얘기해 나 기다릴께
이 일을 우리 사이에 끼어넣지 말고
떠나는 거야?
우리 다시 보게될까?
당신이 그렇게 뻣대지 않았으면,
일이 잘 풀렸을 거에요
왜 내가 먼저 움직여야 하지?
그애는 당신편이었는데 당신이 내쫒은 거잖아요
그 사람들한테 계좌를 돌려주세요
내 일이야 난 누구한테도 책임없어
어쨋든, 그사람들을 찾을 수 없어
욕하는 건 신경쓰지말아요 적들 손아귀에서 놀지말라고요
법정에서 누가 옳은 지 판결할거야
만약 마리가 자기가 좋아서 발타자르를 먹이지 않으면...
이놈을 기를 이유가 없어
늙은 당나귀 때문에 조롱거리가 될거야
그래서요!?
조롱을 받지 않아야해!
발타자르
게라르가 궂은 일을 잘 하고 있다고 하던데요
아주 순종적이고
그래서,
신부님도 그놈이 말썽부리는 걸 용서하고있어요
- 왜 그 아이를 데려왔죠? - 1주일 동안 시험해보려고
잘자, 게라르
안녕히 주무세요
발타자르...
내려!
당장!
경고했어
어디가, 마리?
아무데도요
그럼 들어가
여기서 뭐하는 거야?
내 물건 찾아요 난 도둑아니에요
꺼져!
마리!
당장!
왜?
게라르는 놀라워요
빵굽는 데 필요한 게 다 있어요
- 니 짓이니? 게라르? - 저요?
부정하지마
돈을 빌릴거면, 먼저 부탁해라
그럴께요
뭐가 필요하면 말해 없이 지내지는 말고
선물 하나 사왔다
뭐죠?
저기 봐봐
조심해서 타라
하지만 네가 마리랑 있는 거보면 다시 다 뺏을거야
마리! 마리!
마리야! 마리!
게라르!
너 어디 있었어?
"경찰 소환장"
널 숨겨줄께 오늘밤 국경을 넘어서 도망가라
날 실망시키지 말고,
내 눈물 조롱하지도 마
왜 나보고 가만있으라고 합니까? 잘못보신 거에요
누가 당신한테 부탁했지?
쟤네들은 실속없는 놈들이에요
허풍쟁이에 약골에... 내가 침을 뱉어줬죠
퉤!
그거 줘봐 나중에 찾아갈수 있을거야
손가락 내요...
나 체포하는 겁니까?
아직은 하지만 계속 지켜볼거야
가도 좋아
머리를 숙이다니, 바보자식!
그건 내 개인적인 일이에요 대답하지 않을 겁니다
그럼 설명해봐, 왜 니 친구들은 대답했나?
설명이요?
내가 설명해야됩니까?
소장님이 날 의심하니까... 아마 전 소장님편이에요
그럼 누구야?
살인자가
어떻게? 언제? 혼자?
이 친구들은 아무 관련 없어요
니가 그랬잖아 밀수는 전혀 생각해보지도 않았다고
국경 근처는 가본적도 없고
난 경찰을 피하기 원했어요
됐어!
이친구 체포해!
전 결백해요, 맹세해요!
공무집행방해야
나가!
나가래도!
원하는게 뭐야?
당신은 우리 일을 너무 많이 알아요
밀고자!
피해봐!
난 널 변호해줬어, 피해봐!
당신은 우릴 엮으려고 했어 당신은 살인자야, 아놀드
말도 안돼!
말도 안돼? 당신같은 주정뱅이가?
다음날이 되면 자기가 한일도 잊으면서
저기 꺼져!
안그러면 왜 당신지문을 찍었겠어?
살인자!
왜 그럼 날 체포하지 않지?
- 법은 천천히 움직이거든요 - 얼마나 천천히?
몇개월 아마 1년
거짓말!
- 다시 말해봐 - 거짓말! 거짓말!...
그만해!
겁장이!